-
1 dandle a child
Макаров: качать ребёнка -
2 dandle a child in arms
Макаров: качать ребёнка на рукахУниверсальный англо-русский словарь > dandle a child in arms
-
3 dandle a child on lap
Макаров: качать ребёнка на коленях -
4 dandle
[ʹdændl] v1. 1) качатьto dandle a child (in one's arms [on one's lap]) - качать ребёнка (на руках [на коленях])
2) разг. подольститьсяonce he is properly dandled he'll agree - если к нему найти подход, он согласится
2. ласкать, баловать; нежить; холить3. (with) редк. играть, забавляться -
5 dandle
1. v качать2. v разг. подольститься3. v ласкать, баловать; нежить; холить4. v редк. играть, забавлятьсяСинонимический ряд:caress (verb) caress; cosset; cuddle; fondle; love; pet -
6 dandle
ˈdændl гл.
1) качать на руках или на коленях (ребенка)
2) ласкать;
баловать, нежить, потворствовать Syn: pamper, fondle, pet, make much of
3) редк. играть, вертеть в руках (with) Syn: play, toy качать - to * a child качать ребенка (разговорное) подольститься - once he is properly *d he'll agree если к нему найти подход, он согласится ласкать, баловать;
нежить;
холить( редкое) играть, забавляться dandle качать на руках или на коленях (ребенка) ~ ласкать;
баловать -
7 покачать
несовер. - качать;
совер. - покачать (кого-л./что-л.) rock;
swing покачать головойcoв.
1. (вн.;
некоторое время) rock (smb., smth.) for a while;
~ ребёнка dandle a child*;
2. (тв.;
качнуть несколько раз) shake* (smth.) ;
~ головой shake* one`s head;
~ся сов. rock;
(на качелях и т.п.) swing*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покачать
-
8 caress
kəˈres
1. сущ. ласка
2. гл. гладить, ласкать Syn: cuddle, dandle, fondle, hug, neck, pet Ant: blow ласка;
проявление нежности - to respond to the * ответить на ласку - to shower *es upon smb. осыпать кого-л. знаками внимания ласкать;
гладить - to * the ear ласкать слух - she *ed her child она ласкала своего ребенка - she *ed the boy's cheek она погладила /потрепала/ мальчика по щеке - half *ing, half coercing his subjects воздействуя на своих подданных то лаской, то принуждением caress ласка ~ ласкать, гладить -
9 Love
1. n Лов, Лавtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
2. n любовь, привязанность, приязньlove of country — любовь к родине, патриотизм
love knot — бант как символ любви, союза
3. n влюблённость, любовь, страстьto be in love — любить, быть влюблённым
one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
4. n предмет любви, возлюбленный; возлюбленная5. n прост. душечка, голубушкаwhat a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
6. n Эрос, амур, купидон7. n любовная интрига; любовная историяhis first love — его первая любовь, его первый роман
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
8. n спорт. нольlove all — счёт 0:0
put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет
9. v ласкать10. v любить; находить удовольствие; хотетьI love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно
Синонимический ряд:1. admiration (noun) admiration; esteem; philos; regard; respect2. adoration (noun) adoration; amorousness; amour; eros; infatuation; passion3. affinity (noun) affinity; penchant; relish4. agape (noun) agape; altruism; charity; kindness5. commitment (noun) affection; ardor; ardour; attachment; bond; commitment; devotion; fondness; liking; loyalty; tenderness; tie6. love affair (noun) affair; love affair; romance7. sweetheart (noun) beau; beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; loveling; lover; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove8. appreciate (verb) appreciate; enjoy; relish; savor9. caress (verb) caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; fornicate; kiss; pet; woo10. like (verb) admire; adore; adulate; affection; be enamored of; be fond of; cherish; delight in; dote on; fancy; have affection for; idolize; like; treasure; worshipАнтонимический ряд:abhorrence; abominate; abomination; alienation; animosity; antipathy; aversion; bitterness; coldness; contumely; desertion; detest; detestation; disaffection; disdain; hate; hatred; loathe; misanthropy -
10 pet
1. n домашнее животное2. n любимец, баловень3. a домашний4. a любимыйpet students — любимые ученики, любимчики преподавателя
5. a ласкательный6. a излюбленный, любимый7. v баловать, ласкатьyou cannot pet a child without making mischief — балуя ребёнка, вы причиняете ему вред
8. v обниматься, целоваться; нежничать9. n раздражение, дурное настроениеto be in a pet — дуться, быть в плохом настроении; быть не в духе
Синонимический ряд:1. choice (adj.) choice; favored; preferred2. favorite (adj.) beloved; blue-eyed; darling; dear; fair-haired; favorite; favoured; favourite; loved; precious; white-haired; white-headed3. favorite (noun) beloved; darling; dear; favorite; favourite; love; minion4. caress (verb) baby; caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; indulge; kiss; love; pat; stroke5. pout (verb) grump; mope; pout; sulkАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Dandle — Dan dle, v. t. [imp. & p. p. {Dandled}; p. pr. & vb. n. {Dandling}.] [Cf. G. d[ a]ndeln to trifly, dandle, OD. & Prov. G. danten, G. tand trifly, prattle; Scot. dandill, dander, to go about idly, to trifly.] 1. To move up and down on one s knee… … The Collaborative International Dictionary of English
dandle — ► VERB ▪ gently bounce (a young child) on one s knees or in one s arms. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
dandle — [dan′dəl] vt. dandled, dandling [< ? or akin to OIt dandolare, (later) dondolare, to swing up and down, dally, trifle] 1. to dance (a small child) up and down on the knee or in the arms 2. to pamper; indulge SYN. CARESS … English World dictionary
dandle — UK [ˈdænd(ə)l] / US verb [transitive] Word forms dandle : present tense I/you/we/they dandle he/she/it dandles present participle dandling past tense dandled past participle dandled old fashioned to move a baby or young child up and down gently… … English dictionary
dandle — dandler, n. /dan dl/, v.t., dandled, dandling. 1. to move (a baby, child, etc.) lightly up and down, as on one s knee or in one s arms. 2. to pet; pamper. [1520 30; dand (obscurely akin to the base of F dandiner to dandle, se dandiner to waddle,… … Universalium
dandle — dan•dle [[t]ˈdæn dl[/t]] v. t. dled, dling 1) to move (as a child) lightly up and down, on one s knee or in one s arms 2) to pet; pamper • Etymology: 1520–30; dand (obscurely akin to the base of F dandiner to dandle, se dandiner to waddle, and… … From formal English to slang
dandle — /ˈdændl/ (say dandl) verb (t) (dandled, dandling) 1. to move lightly up and down, as a child on the knees or in the arms. 2. to pet. {? from Italian dondolare; or ? from Scandinavian; compare Faeroese danda dandle} –dandler, noun …
dandle — verb a) To move up and down on one’s knee or in one’s arms, in affectionate play, as an infant. , you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees. Isaiah 66:12 (NIV) b) To treat with fondness, as if a child; to fondle; to toy… … Wiktionary
dandle — dan|dle [ˈdændl] v [T] old fashioned [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from dangle] to play with a baby or small child by moving them up and down in your arms or on your knee … Dictionary of contemporary English
dandle — dan|dle [ dændl ] verb transitive OLD FASHIONED to move a baby or young child up and down gently on your knee or in your arms … Usage of the words and phrases in modern English
dandle — verb move (a baby or young child) up and down in a playful or affectionate way. Origin C16: of unknown origin … English new terms dictionary